In the News / In der Presse 2009 - Winnipeg Free Press

Übersetzungen in Deutsch sind nicht wörtlich, sondern sinngemäß. Zuerst kommt die Übersetzung und danach der englische Text.

In der Presse 2009

Winnipeg Free Press

3/05/2009 8:20

Änderung bedroht Einwanderungsaufschwung

Gesetze zwingt Unternehmen Kosten auf

... Wenn Statistiken am Ende dieses Jahr oder frühe im nächsten Jahr herauskommen und den ersten Rückgang an Immigranten in 13 Jahren in Manitoba zeigen, wird bestimmt die Rezession verantwortlich gemacht. Und es besteht kein Zweifel daran, dass es eine Rolle gespielt haben wird. Aber es gibt auch einen anderen Grund.

Im April machte die NDP Regierung die erste größere Änderung für Kandidaten des Einwanderungsprogramms – Manitobas Geheimwaffe beim Anwerben von Immigranten in die Provinz statt anderen Provinzen – das Programm begann 1996.

.. . die Reaktion von Vermittlern ausländischer Arbeitnehmer (Einwanderungsberatern) ist prompt gewesen. Star 7 International von Winkler, die das Nominee Program als ein Pilotprojekt gründete, sagte, dass sie da nicht mitmachen.

…

Star 7 brachte fast 2,500 Immigranten im letzten Jahr nach Manitoba, und viel importanter, das Unternehmen ist die zentrale Figur hinter der Wiederbevölkerung des ländlichen Manitobas. Mehr als 80 Prozent seiner Immigranten ging im letzten Jahr zu ländlichen Gemeinden.

...mit Sicherheit wird die Rezession für die fallende Einwanderung verantwortlich gemacht, darum ist es wert zu bemerken, dass Star 7 bis Ende März immer noch Immigranten zu Jobs in Manitoba vermittelte, – Tage bevor Bill 22 (das Gesetz vom Parlament) verabschiedet wurde.



Change threatens immigration boom


Legislation puts companies on financial hook

By: Staff Writer
3/05/2009 8:20 AM

… WHEN statistics come out later this year or early next year and show the first drop in im¬migration in 13 years in Manitoba, the recession will surely be blamed.

And no doubt it will have played a role. But there will be another reason, too.
In April, the NDP government made the first major changes to the immigration nominee program — Manitoba’s secret weapon in attracting immigrants here instead of other provinces — since the program began in 1996.
…
The reaction from foreign worker recruiters has been swift. Star 7 International of Winkler, which founded the nominee program as a pilot project, says it’s out.

Star 7 brought almost 2,500 immigrants to Manitoba last year and, more significantly, the company is the main driver behind the repopulation of rural Manitoba. More than 80 per cent of its immigrants last year went to rural communities.

… As much as the recession will be blamed for falling immigration, it’s worth noting that Star 7 was still matching immigrants to jobs in Manitoba as late as March, within days of Bill 22 passing.…

http://www.winnipegfreepress.com/local/Change-threatens-immigration-boom-44258247.html



PS - Für 2010 sind erneut Änderung des Immigrationsgesetz von Manitoba zu erwarten. Fragen Sie bitte per Email oder Telefon in unserem Büro, wie die aktuelle Situation ist.

UPDATE - 22. Dec. 2009 - Es gibt Neuigkeiten zur Provinz Manitoba und Saskatchewan.

Adele Dyck

Star 7 International Inc.

Unit A - 915 Navigator Drive, Box 608,

Winkler, MB

R6W 4A8

Telefon - (001) 204- 325-1312

Fax - (001) 204-325-6981

Contact - http://www.star7.ca/team.htm